Contrast-Ita Bank: A corpus for Italian Annotated with Discourse Contrast Relations
نویسندگان
چکیده
English. We present Contrast-Ita Bank, a corpus annotated with discourse contrast relations in Italian. We annotate both explicit and implicit contrast relations, following the schema proposed in the Penn Discourse Treebank. We provide and discuss quantitative data about the new resource. Italiano. Presentiamo Contrast-Ita Bank, un corpus annotato con relazioni di contrasto in italiano. Abbiamo annotato sia relazioni esplicite che implicite, adottando lo schema proposto nel Penn Discourse Treebank. Portiamo e discutiamo dati quantitativi sulla nuova risorsa.
منابع مشابه
METU Turkish Discourse Bank Browser
In this paper, the METU Turkish Discourse Bank Browser, a tool developed for browsing the annotated annotated discourse relations in Middle East Technical University (METU) Turkish Discourse Bank (TDB) project is presented. The tool provides both a clear interface for browsing the annotated corpus and a wide range of search options to analyze the annotations.
متن کاملشناسائی رابطه تقابل در گفتمان فارسی به کمک روش های یادگیری باسرپرستی
Discourse is a part of language that intend is used to communicate. A discourse relation recognition system can identify one or more relation between the textual units in a discourse. Like other languages, Contrast relation is a one of the available relations in Persian discourse. Contrast relation recognition in discourse is useful for generation and perception of discourse, paraphrasing and ...
متن کاملExperiments with Annotating Discourse Relations in the Hindi Discourse Relation Bank
In the Hindi Discourse Relation Bank (HDRB) project, we are developing a large corpus annotated with discourse relations, such as causal, temporal, contrastive and conjunctive relations. Adopting the lexically grounded approach of the Penn Discourse Treebank (PDTB), we annotate the argument structure of both explicit and implicit discourse relations, as well as the senses of relations. We descr...
متن کاملThe Hindi Discourse Relation Bank
We describe the Hindi Discourse Relation Bank project, aimed at developing a large corpus annotated with discourse relations. We adopt the lexically grounded approach of the Penn Discourse Treebank, and describe our classification of Hindi discourse connectives, our modifications to the sense classification of discourse relations, and some crosslinguistic comparisons based on some initial annot...
متن کاملTowards an Annotated Corpus of Discourse Relations in Hindi
We describe our initial efforts towards developing a large-scale corpus of Hindi texts annotated with discourse relations. Adopting the lexically grounded approach of the Penn Discourse Treebank (PDTB), we present a preliminary analysis of discourse connectives in a small corpus. We describe how discourse connectives are represented in the sentence-level dependency annotation in Hindi, and disc...
متن کامل